versalzen

I v/t (hat versalzen)

1. put too much salt in, oversalt

2. umg., fig. spoil; jemandem etw. versalzen spoil s.th. (oder things) for s.o.; Suppe

II v/i (ist versalzt) GEOG., ÖKO. become salty

* * *

to oversalt (Verb); oversalted (Adj.)

* * *

ver|sạl|zen ptp versa\#lzen

vt irreg

to put too much salt in/on, to oversalt; (inf = verderben) to spoil

versalzen sein — to be too salty

versalzenes Essen — oversalty food

See:

→ Suppe

* * *

ver·sal·zen *

vt irreg

1. (zu viel salzen)

▪ etw \versalzen to put too much salt in/on sth, to oversalt sth

2. (fam)

▪ jdm etw \versalzen to spoil [or ruin] sth for sb, to muck up sth sep for sb fam

* * *

unregelmäßiges transitives Verb

1) put too much salt in/on

die Suppe ist versalzen — there is too much salt in the soup; the soup is too salty

2) (fig. ugs.) spoil (Dat. for)

* * *

versalzen

A. v/t (hat versalzen)

1. put too much salt in, oversalt

2. umg, fig spoil;

jemandem etwas versalzen spoil sth (oder things) for sb; → Suppe

B. v/i (ist versalzt) GEOG, ÖKOL become salty

* * *

unregelmäßiges transitives Verb

1) put too much salt in/on

die Suppe ist versalzen — there is too much salt in the soup; the soup is too salty

2) (fig. ugs.) spoil (Dat. for)

* * *

v.

to oversalt v.